E o Óscar vai para...

Adormeci... Mas não vos quero deixar sem a lista das estatuetas, por isso aqui fica a notícia do Público!

O Artista ganhou cinco Óscares, incluindo os de melhor filme, realizador e filme. Meryl Streep voltou a ganhar uma estatueta dourada, a terceira, quase 30 anos depois. Woody Allen, distinguido pelo argumento original de Meia-noite em Paris, também regressou à lista dos galardoados (e voltou a não comparecer na cerimónia).

Os dois filmes que mais estatuetas arrecadaram na 84.ª edição dos Óscares, neste domingo, em Los Angeles, foram O Artista e A Invenção de Hugo. A película de Martin Scorsese saiu da cerimónia com cinco estatuetas douradas, tantas quanto O Artista. Porém, o filme francês venceu nas principais categorias.

O Artista fez história, vencendo na principal categoria, de melhor filme. Foi a primeira vez que uma produção sem a bandeira norte-americana o conseguiu. O produtor Thomas Langmann foi receber a estatueta ao palco com Michel Hazanavicius, que agradeceu três vezes a Billy Wilder (realizador, 1906-2002). Hazanavicius já lá tinha estado, minutos antes, para receber o Óscar relativo ao prémio de melhor realizador.

Jean Dujardin, que interpretou a personagem do famoso “artista” que se transforma num inadaptado na mudança do cinema mudo para os talkies, foi distinguido com o Óscar para melhor actor. Quando o nome do francês foi anunciado como o vencedor, já O Artista coleccionava três estatuetas: além da de melhor realizador, a de melhor guarda-roupa e a de melhor banda sonora original.

A Invenção de Hugo venceu sobretudo nas chamadas categorias técnicas. A primeira incursão de Martin Scorsese no 3D amealhou cinco Óscares: melhor fotografia, melhor direcção artística, melhores efeitos visuais, melhor montagem de som e melhor mistura de som. Apesar de, nas contas finais, aparecer empatado com O Artista, A Invenção de Hugo, o filme mais nomeado deste ano (11 indicações), foi assim relegado para segundo plano nesta cerimónia como um digno vencido.

A dama de Hollywood

A consagração de Meryl Streep, com o terceiro Óscar da carreira, foi um dos pontos altos desta edição dos prémios da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas. A interpretação conseguida em A Dama de Ferro, no qual deu corpo à ex-primeira-ministra britânica Margaret Thatcher, valeu-lhe o Óscar para melhor actriz, já depois de um Globo de Ouro e de um Bafta.

Meryl Streep, de 62 anos, foi aplaudida por uma plateia de pé. “Quando chamaram pelo meu nome, tive a sensação de estar a ouvir meia América dizer ‘oh, vá lá! Ela outra vez?’”, brincou, já com a estatueta na mão. Em pouco mais de três décadas, a actriz foi nomeada 17 vezes e já tinha ganho duas estatuetas, pelos desempenhos em A Escolha de Sofia (1983) e Kramer Contra Kramer (1980). A principal concorrente era Viola Davis (As Serviçais).

“Olho para aí [para a plateia] e vejo diante dos olhos os meus velhos amigos, os meus novos amigos”, disse, antes de agradecer a todos a “carreira inexplicável e maravilhosa” que tem tido, acrescentando que “tem sido uma grande honra” dedicar a sua vida ao cinema. Meryl Streep partilhou o prémio com Mark Coulier, que a acompanha desde A Escolha de Sofia e que nesta noite ganhou também um Óscar, pelo trabalho de caracterização em A Dama de Ferro. A actriz, que disse acreditar que esta era a última vez que era galardoada nos Óscares, prestou ainda uma sentida homenagem ao marido, o escultor Don Gummer.

Quem fez questão de não partilhar o seu prémio com os colegas foi Christopher Plummer, que saiu do antigo Kodak Theatre (o patrocínio foi cancelado) com o Óscar para melhor actor secundário, pelo desempenho em Assim É o Amor. “Partilharia este prémio com ele [Ewan McGregor, que com ele contracenou e cujo talento tinha acabado de elogiar], se tivesse alguma decência. Mas não tenho”, afirmou o canadiano, depois de agradecer à equipa que fez o filme de Mike Mills.

Christopher Plummer, de 82 anos – e 60 de carreira –, tornou-se assim no mais velho actor a ser galardoado com um Óscar. Tinha sido nomeado apenas uma vez, em 2010, por A Última Estação. Pelo papel desempenhado em Assim É o Amor tinha já sido distinguido com um Globo de Ouro e um Bafta.Woody Allen, que como é seu apanágio não esteve presente na cerimónia, também voltou a ser premiado pelo Academia norte-americana, com o Óscar para melhor argumento original por Meia-Noite em Paris. É a quarta estatueta da carreira do nova-iorquino, que estava também indicado este ano na categoria de melhor realizador.

Lista completa dos vencedores da 84.ª edição dos Óscares:

Melhor filme: O Artista, Thomas Langmann (produtor)
Melhor realizador: Michel Hazanavicius, O Artista
Melhor actor: Jean Dujardin, O Artista
Melhor actriz: Meryl Streep, A Dama de Ferro
Melhor actor secundário: Christopher Plummer, Assim É o Amor
Melhor actriz secundária: Octavia Spencer, As Serviçais
Melhor argumento original: Woody Allen, Meia-Noite em Paris
Melhor argumento adaptado: Alexander Payne, Os Descendentes
Melhor fotografia: Robert Richardson, A Invenção de Hugo
Melhor documentário: Undefeated, de Daniel Lindsay e T.J. Martin
Melhor curta-metragem documental: Saving Face, de Daniel Junge
Melhor animação: Rango, de Gore Verbinski
Melhor filme estrangeiro: Uma Separação, de Asghar Farhadi
Melhor montagem: Kirk Baxter e Angus Wall, Millennium 1 – Os Homens que Odeiam as Mulheres
Melhores efeitos visuais: Rob Legato, Joss Williams, Ben Grossman e Alex Henning, A Invenção de Hugo
Melhor direcção artística: Dante Ferretti e Francesca Lo Schiavo, A Invenção de Hugo
Melhor caracterização: Mark Coulier e J. Roy Helland, A Dama de Ferro
Melhor guarda-roupa: Mark Bridges, O Artista
Melhor curta-metragem: The Shore, de Terry George e Oorlagh George
Melhor curta-metragem de animação: The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore, de William Joyce e Brandon Oldenburg
Melhor banda sonora original: Ludovic Bource, O Artista
Melhor canção original: Bret McKenzie, Os Marretas
Melhor montagem de som: Philip Stockton e Eugene Gearty, A Invenção de Hugo
Melhor mistura de som: Tom Fleischman e John Midgley, A Invenção de Hugo

As minhas escolhas...

Como habitualmente, irei tentar ver a cerimónia dos Oscares. Aqui ficam as minhas escolhas para logo (a bold)!

Melhor ator principal:

Demián Bichir em 'A Better Life'

George Clooney em 'The Descendants'

Jean Dujardin em 'The Artist'

Gary Oldman em 'Tinker Tailor Soldier Spy'

Brad Pitt em 'Moneyball'

Melhor ator secundário:

Kenneth Branagh em 'My Week with Marilyn'

Jonah Hill em 'Moneyball'

Nick Nolte em 'Warrior'

Christopher Plummer em 'Beginners'

Max von Sydow em 'Extremely Loud & Incredibly Close'

Melhor atriz principal:

Glenn Close em 'Albert Nobbs'

Viola Davis em 'The Help'

Rooney Mara em 'The Girl with the Dragon Tattoo'

Meryl Streep em 'The Iron Lady'

Michelle Williams em 'My Week with Marilyn'

Melhor atriz secundária:

Bérénice Bejo em 'The Artist'

Jessica Chastain em 'The Help'

Melissa McCarthy em 'Bridesmaids'

Janet McTeer em 'Albert Nobbs'

Octavia Spencer em 'The Help'

Melhor filme de animação:

'A Cat em Paris' de Alain Gagnol e Jean-Loup Felicioli

'Chico & Rita' de Fernando Trueba e Javier Mariscal

'Kung Fu Panda 2' de Jennifer Yuh Nelson

'Puss em Boots' de Chris Miller

'Rango' de Gore Verbinski

Melhor direção artística:

'The Artist' - Laurence Bennett e Robert Gould

'Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2' - Stuart Craig e Stephenie McMillan

'Hugo' - Dante Ferretti e Francesca Lo Schiavo

'Midnight em Paris' - Anne Seibel e Hélène Dubreuil

'War Horse' - Rick Carter e Lee Sandales

Melhor fotografia:

'The Artist' - Guillaume Schiffman

'The Girl with the Dragon Tattoo' - Jeff Cronenweth

'Hugo' - Robert Richardson

'The Tree of Life' - Emmanuel Lubezki

'War Horse' - Janusz Kaminski

Melhor guarda-roupa:

'Anonymous' - Lisy Christl

'The Artist' - Mark Bridges

'Hugo' - Sandy Powell

'Jane Eyre' - Michael O'Connor

'W.E.' - Arianne Phillips

Melhor realização:

'The Artist' de Michel Hazanavicius

'The Descendants' de Alexander Payne

'Hugo' de Martin Scorsese

'Midnight em Paris' de Woody Allen

'The Tree of Life' de Terrence Malick

Melhor documentário:

'Hell and Back Again' de Danfung Dennis e Mike Lerner

'If a Tree Falls: A Story of the Earth Liberation Front' de Marshall Curry e Sam Cullman

'Paradise Lost 3: Purgatory' de Charles Ferguson and Audrey Marrs

'Pina' de Wim Wenders e Gian-Piero Ringel

'Undefeated' de TJ Martin, Dan Lindsay e Richard Middlemas

Melhor documentário (curta-metragem):

'The Barber of Birmingham: Foot Soldier of the Civil Rights Movement' de Robin Fryday e Gail Dolgin

'God Is the Bigger Elvis' de Rebecca Cammisa e Julie Anderson

'Incident em New Baghdad' de James Spione

'Saving Face' de Daniel Junge e Sharmeen Obaid-Chinoy

'The Tsunami and the Cherry Blossom' de Lucy Walker e Kira Carstensen

Melhor edição:

'The Artist' - Anne-Sophie Bion e Michel Hazanavicius

'The Descendants' - Kevin Tent

'The Girl with the Dragon Tattoo' - Kirk Baxter and Angus Wall

'Hugo' - Thelma Schoonmaker

'Moneyball' - Christopher Tellefsen

Melhor filme estrangeiro:

'Bullhead' (Bélgica)

'Footnote' (Israel)

'In Darkness' (Polónia)

'Monsieur Lazhar' (Canadá)

'A Separation' (Irão)

Melhor caracterização:

'Albert Nobbs' - Martial Corneville, Lynn Johnston e Matthew W. Mungle

'Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2' - Edouard F. Henriques, Gregory Funk e Yolanda Toussieng

'The Iron Lady' - Mark Coulier e J. Roy Helland

Melhor banda sonora original:

'The Adventures of Tintin' - John Williams

'The Artist' - Ludovic Bource

'Hugo' - Howard Shore

'Tinker Tailor Soldier Spy' - Alberto Iglesias

'War Horse' - John Williams

Melhor canção original:

"Man or Muppet" de 'The Muppets' - Bret McKenzie

"Real em Rio" de 'Rio' - Sergio Mendes, Carlinhos Brown e Siedah Garrett

Melhor filme:

'The Artist' - produtor: Thomas Langmann

'The Descendants' - produtores:  Jim Burke, Alexander Payne e Jim Taylor

'Extremely Loud & Incredibly Close' - produtor: Scott Rudin

'The Help' - produtores: Brunson Green, Chris Columbus e Michael Barnathan

'Hugo' - produtores: Graham King e Martin Scorsese

'Midnight em Paris' - produtores: Letty Aronson e Stephen Tenenbaum

'Moneyball' - produtores: Michael De Luca, Rachael Horovitz e Brad Pitt

'The Tree of Life' - (nomeados por determinar)

'War Horse'  - produtores: Steven Spielberg e Kathleen Kennedy

Melhor curta-metragem de animação:

'Dimanche/Sunday' de Patrick Doyon

'The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore' de William Joyce e Brandon Oldenburg

'La Luna' de Enrico Casarosa

'A Morning Stroll' de Grant Orchard e Sue Goffe

'Wild Life' de Amanda Forbis e Wendy Tilby

Melhor curta-metragem:

'Pentecost' Peter McDonald and Eimear O'Kane

'Raju' Max Zähle and Stefan Gieren

'The Shore' Terry George and Oorlagh George

'Time Freak' Andrew Bowler and Gigi Causey

'Tuba Atlantic' Hallvar Witzø

Melhores efeitos sonoros:

'Drive' - Lon Bender e Victor Ray Ennis

'The Girl with the Dragon Tattoo' - Ren Klyce

'Hugo' - Philip Stockton e Eugene Gearty

'Transformers: Dark of the Moon' - Ethan Van der Ryn e Erik Aadahl

'War Horse' - Richard Hymns e Gary Rydstrom

Melhor edição de som:

'The Girl with the Dragon Tattoo' - David Parker, Michael Semanick, Ren Klyce e Bo Persson

'Hugo' - Tom Fleischman e John Midgley

'Moneyball' - Deb Adair, Ron Bochar, Dave Giammarco e Ed Novick

'Transformers: Dark of the Moon' - Greg P. Russell, Gary Summers, Jeffrey J. Haboush e Peter J. Devlin

'War Horse' - Gary Rydstrom, Andy Nelson, Tom Johnson e Stuart Wilson

Melhores efeitos especiais:

'Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2' - Tim Burke, David Vickery, Greg Butler e John Richardson

'Hugo' - Rob Legato, Joss Williams, Ben Grossman e Alex Henning

'Real Steel'  - Erik Nash, John Rosengrant, Dan Taylor e Swen Gillberg

'Rise of the Planet of the Apes'  - Joe Letteri, Dan Lemmon, R. Christopher White e Daniel Barrett

'Transformers: Dark of the Moon' - Scott Farrar, Scott Benza, Matthew Butler e John Frazier

Melhor argumento adaptado:

'The Descendants' - Alexander Payne, Nat Faxon e Jim Rash

'Hugo' - John Logan

'The Ides of March' - George Clooney, Grant Heslov e Beau Willimon

'Moneyball' - Steven Zaillian, Aaron Sorkin e Stan Chervin

'Tinker Tailor Soldier Spy' - Bridget O'Connor e Peter Straughan

Melhor argumento:

'The Artist' - Michel Hazanavicius

'Bridesmaids' - Annie Mumolo e Kristen Wiig

'Margin Call' - J.C. Chandor

'Midnight em Paris' - Woody Allen

'A Separation' - Asghar Farhadi

Os Vencedores - Oscar 2011

Vencedores para os Óscares 2011

(em negrito, os vencedores, pela ordem de atribuição)

DIRECÇÃO ARTISTICA

Alice no País das Maravilhas;

Harry Potter e os Talismãs da Morte Parte 1?

A Origem;

O Discurso do Rei;

Indomável.

FOTOGRAFIA

Cisne Negro;

A Origem;

O Discurso do Rei;

A Rede Social;

Indomável.

ATRIZ SECUNDÁRIA

Amy Adams - The Fighter, Último Round;

Helena Bonham Carter - O Discurso do Rei;

Jacki Weaver - Animal Kingdom

Melissa Leo - The Fighter – Último Round;

Hailee Steinfeld - Indomável.

CURTA-METRAGEM DE ANIMAÇÃO

Dia & Noite;

The Gruffalo;

Let´s Pollute;

The Lost Thing;

Madagascar, carnet de voyage.

FILME DE ANIMAÇÃO

Como Treinares o Teu Dragão;

O Mágico;

Toy Story 3

ARGUMENTO ADAPTADO

Aaron Sorkin - A Rede Social

Danny Boyle, Simon Beaufoy - 127 Horas;

Michael Arndt, John Lasseter, Andrew Stanton, Lee Unkrich - Toy Story 3;

Joel Coen, Ethan Coen - Indomável;

Debra Granik, Anne Rosellini - Winter´s Bone.

ARGUMENTO ORIGINAL

Mike Leigh - Um Ano Mais;

Scott Silver, Paul Tamasy, Eric Johnson - The Fighter, Último Round;

Christopher Nolan - A Origem

Lisa Cholodenko, Stuart Blumberg - Os Miúdos Estão Bem;

David Seidler - O Discurso do Rei

FILME ESTRANGEIRO

Biutiful;

Dogtooth;

In a Better World;

Incendies;

Outside the Law.

ATOR SECUNDÁRIO

Christian Bale - The Fighter – Último Round;

John Hawkes - Winter's Bone;

Jeremy Renner - A Cidade;

Mark Ruffalo - Os Miúdos Estão Bem;

Geoffrey Rush - O Discurso do Rei

BANDA SONORA ORIGINAL

127 Horas;

Como Treinares o Teu Dragão;

A Origem;

O Discurso do Rei;

A Rede Social.

MISTURA SONORA

A Origem

O Discurso do Rei;

Salt;

A Rede Social;

Indomável.

MONTAGEM SONORA

A Origem;

Toy Story 3;

Tron O Legado;

Indomável;

Imparável.

CARACTERIZAÇÃO

Barney´s Version;

The Way Back;

O Lobisomem.

GUARDA-ROUPA

Alice no País das Maravilhas;

Eu Sou o Amor;

O Discurso do Rei;

A Tempestade;

Indomável.

DOCUMENTÁRIO (CURTA-METRAGEM)

Killing in the Name;

Poster Girl;

Strangers No More;

Sun Come Up;

The Warriors of Qiugang.

CURTA-METRAGEM

The Confession;

The Crush;

God of Love;

Na Wewe;

Wish 143.

DOCUMENTÁRIO (LONGA-METRAGEM)

Exit Through the Gift Shop;

GasLand;

Inside Job – A Verdade da Crise;

Restrepo;

Waste Land.

EFEITOS VISUAIS

Alice no País das Maravilhas;

Harry Potter e os Talismãs da Morte Parte 1

Hereafter – Outra Vida;

A Origem;

Homem de Ferro 2.

MONTAGEM

127 Horas;

Cisne Negro;

The Fighter, Último Round;

O Discurso do Rei;

A Rede Social.

CANÇÃO ORIGINAL

Coming Home - Country Strong;

I See the Light - Entrelaçados;

If I Rise - 127 Horas;

We Belong Together - Toy Story 3

REALIZADOR

Darren Aronofsky - Cisne Negro;

Ethan Coen, Joel Coen - Indomável;

David Fincher - A Rede Social;

Tom Hooper - O Discurso do Rei;

David O. Russell - The Fighter, Último Round.

ATRIZ

Annette Bening - Os Miúdos Estão Bem;

Nicole Kidman - Rabbit Hole;

Jennifer Lawrence - Winter;s Bone;

Natalie Portman - Cisne Negro;

Michelle Williams - Blue Valentine.

ATOR

Javier Bardem - Biutiful;

Jeff Bridges - Indomável;

Jesse Eisenberg - A Rede Social;

Colin Firth - O Discurso do Rei;

James Franco - 127 Horas.

FILME

127 Horas;

Cisne Negro;

The Fighter – Último Round;

A Origem;

Os Miúdos Estão Bem;

O Discurso do Rei;

A Rede Social;

Toy Story 3;

Indomável;

Winter´s Bone.